Major League Baseball is investing in Athletes Unlimited to support its softball league that will debut next month.