Thousands of former athletes due to receive damages could have to wait months or maybe more than a year to get paid while appeals play out.