Bayer Leverkusen replaced Florian Wirtz by signing US international Malik Tillman from PSV Eindhoven for a club-record fee.