Two teams with plenty still to prove. Here’s why this week’s Red Sox-Yankees series will have postseason implications.