NASCAR has fined Carson Hocevar $50,000 for endangering safety officials during the Cup Series race at Kansas Speedway