A scathing report detailed the “toxic” culture at North Carolina under first-time college football head coach Bill Belichick.