Behind a strong defensive showing and a late field goal, Wisconsin stunned No. 24 Washington to earn its first AP-ranked win since 2021.